L’hôpital Saint-Joseph connaît depuis plusieurs années un vaste programme de restructuration de ses espaces. A l'occasion de la construction du Pôle Parents-Enfants, l'hôpital a souhaité passer commande d'une œuvre artistique qui signale le bâtiment dans l'espace urbain et accueille les usagers. L'iconographie envisagée pour cette œuvre - la famille, la naissance, le trio parents-enfant - est une version moderne du thème chrétien de la “Vierge à l’enfant”, élargi dans un souci d’accueil de toutes les confessions. Il rappelle cependant que l'hôpital est une fondation chrétienne. Par ailleurs, les commanditaires ont souhaité que l'œuvre fasse échos au rôle de précurseur joué par la fondation en matière de santé, par exemple au travers de l’utilisation de matériaux et de techniques modernes.
Gérard Traquandi a été choisi pour réaliser une étude, rendue en avril 2005. Il a proposé d'intervenir sur le pignon sud, avec une image lumineuse dessinée par des ampoules blanches sur fond noir. L'image, visible de jour par le contraste des couleurs, et de nuit lorsque les ampoules sont allumées, représente à la fois un ciel étoilé et une échographie - représentation la plus contemporaine de la mère à l'enfant.
Mais des modifications importantes ayant été apportées au projet architectural initial, les commanditaires et l'artiste ont décidé d'un commun accord de procéder à une deuxième étude, afin de trouver une nouvelle localisation à l'oeuvre.

Les commanditaires : Guy Nassi, représentant la Direction de l’hôpital, Antoine Dubout, représentant le Bureau et le Conseil d’Administration.

Gérard Traquandi : peintre. Quelle que soit la technique utilisée (dessin, aquarelle, gravure, collage, inclusion d’objets, photographie...), son travail reste toujours centré sur les questions liées à la représentation. Le sujet est présent, de façon intuitive, sensible, physique. Il ne privilégie pas l'identification immédiate et directe, mais le jeu des effets sensoriels et psychologiques produits par la combinaison des formes, des matières, du mouvement, des couleurs.